Bahrain: Citizen Sentenced to Three Years in Prison

Bahrain: Citizen Sentenced to Three Years in Prison

The Judge Rules on Charges of Leaking Information and The Public Prosecution does Not Investigate the Violations of Human Rights by The National Security Apparatuses

Bahrain: Citizen Sentenced to Three Years in Prison

The Judge Rules on Charges of Leaking Information and The Public Prosecution does Not Investigate the Violations of Human Rights by The National Security Apparatuses

17 September 2009

The undersigned organizations express their concern regarding the High Criminal Court’s ruling, headed by Judge Sheikh Mohammed Ali Al-Khalifa, on 16 September 2009 that charges the Bahraini citizen Hasan Salman with leaking private information on the National Security Apparatuses. The Judge sentenced him to three years in prison, and stated in the reasons of the sentence that, “the Court was satisfied with the validity of the confession of the suspect in front of the Public Prosecution, where he made the confession voluntarily without coercion, and that the suspect published the names in vengeance for the ones that had their names published for their role in arresting Ali Hasan Mushaima and Mohammed Habib Al-Muqdad. The court also found that all elements of the sentence he was charged with were available and this does not change the claim that this information is not confidential as was proven in the documents and from his confession that the information is confidential and he published them in electronic websites in aim of revenging from its respective owners for the role of the National Security Apparatuses in arresting the aforementioned two”.

 

The undersigned organizations are sorry that the Bahraini Public Prosecution investigated with the citizen – which was not proven that he leaked information – with charges of leaking information related to the National Security Apparatuses, and at the same time refuses to investigate the accusations against members of the National Security Apparatuses for abuse of power and systematic torture, especially in the period between December 2007 and December 2008. The Bahrain Youth Society for Human Rights had already filed a complaint to the Special Rapporteur on Torture and the Special Rapporteur on the Use of Mercenaries in the United Nations, especially in light of using foreign personnel in the National Security Apparatuses. Disclosing information relating to redressing victims of human rights violations is not categorized under confidential private information, but is rather related to freedom of opinion, expression, transparency and freedom of circulating information.

In the years 2007 – 2008, the National Security Apparatuses used different methods of torture in order to extract forced confessions from activists and human rights defenders. Members of this Apparatuses still practice their shady role in gathering information on activists and human rights defenders in aim of exploiting it in besieging them and preventing them from performing their role.

We stress that we will correspond with the Special Rapporteurs in the United Nations in order to acquaint them with the information relating to the case, and especially the information associated with the involvement of the Security Apparatuses in the serious violations of human rights punishable by courts and international conventions.

The undersigned organizations demand:

The immediate and unconditional release of Mr. Hasan Salman.
To stop targeting the human rights defenders in Bahrain and to allow them to practice their activities and role in disclosing human rights violations.
The immediate and urgent investigation in the accusations against the Security Apparatuses in Bahrain regarding the human rights violations.

Background to the case:

Hasan Salman (26 years old) was arrested while he was entering his work place on Thursday 14 May 2009, where he was taken to the Criminal Investigation Bureau in Adliya, and then to the apartment he lives in where his personal computer was confiscated and some CDs and photos of him and his family. Mr. Salman was accused with charges related to leaking and publishing information without the consent of the owner of this information. He was presented on the same day to the Public Prosecution who ordered that he be held in custody for investigation for a week, and then renewed his custody for twenty more days. Mr. Hasan Salman lives in the area of Naim in the outskirts of the capital Manama. He is married has a good reputation for his charity and social activity.

During the questioning of Mr. Hasan Salman, the investigators offered him a bargain in return for his release, on the condition that he signs a statement in which he accuses both Nabeel Rajab – President of the BCHR – and women activist Layla Dishti – administrator of www.bahrainonline.org that they incited and funded him to publish those names, however Hasan Salman refused to do so despite the intense pressures that he was put through.

The Organizations:

1. The Bahrain Youth Society for Human Rights

2. The Arab-Euro Center for Human Rights and International Law – Norway

3. The Yemeni Center for Human Rights

4. Protection Center for the Support of Human Rights Defenders – Egypt

5. Commission on Human Rights and Civil Society – Iraq

6. Human Rights and Democracy Media Center – Palestine

7. The Social Democratic Forum – Yemen

8. The Savior Organization for Human Rights – Iraq

Source: http://byshr.org/?p=171

Share this:
  • Print
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Live
  • MySpace
  • RSS
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks
  • Twitter

Popularity: 19% [?]

حركة حق : محاكمات وتجديد حبس لمعتقلي الاحتجاجات الشعبية المتواصلة

حركة حق : محاكمات وتجديد حبس لمعتقلي الاحتجاجات الشعبية المتواصلة

HAQ: Movement of Liberties and Democracy- Bahrain

حق: حركة الحريات والدموقراطية- البحرين

مكتب حقوق الإنسان ..Human Rights Bureau

www.haaq.org, Email: HAAQ.Bahrain@gmail.com

محاكمات وتجديد حبس لمعتقلي الاحتجاجات الشعبية المتواصلة

لم تتوقف سلسلة الإحتجاجات الشعبية والمواجهات بين المحتجين والقوات الخاصة التي ترد على حرق الإطارات وصناديق القمامة وسد الطرق، بالعقاب الجماعي واستعمال مكثف للغاز الكيماوي المسيل للدموع والرصاص المطاطي إضافة للذخيرة الحية (الشوزن المستعمل لصيد الطيور). وقد بات منظر تواجد وانتشار القوات الخاصة منظراً مؤلوفاً على مداخل العديد من القرى المنتفضة احتجاجاً على تدهور الوضع الحقوقي في البلاد ومطالبة بتبييض السجون وحلحلة الملفات العالقة وفي مقدمتها برنامج تغيير التركيبة السكانية من خلال جلب الأجانب وتوظيفهم بعد منحهم الجنسية والمميزات على حساب المواطنين. وقد شهدت قرى السنابس، الديه، جدحفص، كرباباد، المقشع، كرانة، أبو صيبع، بني جمرة، الدراز، المالكية، سترة، الدير، سماهيج وقرى أخرى إضافة لمنطقة الحورة بالعاصمة المنامة احتجاجات واسعة يتم من خلالها شل حركة الشارع بسبب غلقه بالإطارات المشتعلة وصناديق القمامة من قبل المحتجين في هذه المناطق.

من جانب آخر، فلا زالت المحاكمات متواصلة للعديد من النشطاء، نذكر منها:

1) كرزكان: (19 شاباً مبرئاً من المحكمة الكبرى ينتظرون حكم الإستئناف في 28 مارس القادم)

بعد تقديم الدفاع لمرافعته، حجز القاضي عبدالله يعقوب – رئيس محكمة الاستئناف العليا الجنائية- الجلسة القادمة بتاريخ 28 مارس للحكم على 19 شابٍ من قرية كرزكان. وكانت المحكمة الجنائية الكبرى قد برأتهم بتاريخ 13 أكتوبر الماضي من جميع التهم الموجهة إليهم بما فيها تهمة قتل أحد أفراد القوات الخاصة (الباكستاني الجنسية) ماجد أصغر علي بخش وحرق الجيب التي حدثت في 9 أبريل 2008م بالقرب من دوار كرزكان. و تجدر الإشارة الى أن الحكم بالبراءة قد استند على أن إتهام النيابة والأجهزة الأمنية قد اسس على الإعترافات الشخصية التي تم استلالها عبر الإكراه ووسائل التعذيب التي استعملها المحققون في مركز التعذيب في مكتب التحقيقات الجنائية. وكان أولئك الشباب، ومجموعة أخرى من نفس المنطقة اتهموا بحرق مزرعة عطية الله الخليفة- رئيس جهاز الأمن الوطني السابق- وقد تعرضوا للحبس والتعذيب وسوء المعاملة في فترة ناهزت 18 شهر، كما حرموا من أبسط حقوقهم كمعتقلين، من حيث الزيارات، وممارسة طقوسهم العبادية، والعلاج، وغيره من الاحتياجات الضرورية.

2) المعامير: (معتقلان منذ 11 نوفمبر 2009م وسبعة آخرون منذ أبريل 2009م)

تأجلت محاكمة الشابين حسن عبدالأمير رضي (20سنة) ومجيد حسين صليل (28سنة) بمحكمة الجنايات الكبرى لـ31 مارس 2010م، للإستماع لشهود الإثبات بزعم مشاركتهما في اعمال “شغب” في منطقة بلاد القديم مساء الإربعاء 11 نوفمبر. فقد اعتقل حسن في سيارته بينما كان في المنطقة بلاد القديم بينما اعتقل مجيد من أمام منزله في المعامير بعد محاصرته من قبل القوات الخاصة ظهر الثلاثاء الموافق 17 نوفمبر. تشير التقارير لتعرض كلا من حسن ومجيد للضرب والتعذيب الشديد باستخدام الفلقة والتعليق والحرمان من الاحتياجات الطبيعية كالأكل والسباحة إضافة لحبسهما بشكل إنفرادي لمدة أسبوعين منذ اعتقالهما، وذلك لارغامهما الإعتراف على نفسيهما.

وتشير التقاير الى أن الشابين لم يقبض عليهم متلبسين، ولم يبق إلا الإعتراف وسيلة للنيابة لصوغ الأتهام ضدهما، والأمر الذي أنكراه، مما حدى بالنيابة العامة بتشديد التهمة الموجهة لهم الى جنحة، بعدما تعرضا للتعذيب الشديد والضرب لإرغامهما على تغيير أقوالهما في النيابة. وبعد ان فشلت النيابة في انتزاع اعتراف منها بما هو منسوب لهما ارجعتمها الى مركز شرطة المنامة حيث تم تعريضهما للتعذيب لثلاثة ايام متواصلة الى أن ارسل المركز خطابا الى النيابة يبلغها بتغيير اقوالهما، ولهذا تم تحويل التهمة من جنحة إلى جناية بعد ان انهار المتهمان تحت التعذيب واعترفا بما لم يحدث منهما. وقد تم حبسهما بالرغم من خلو تحليل المختبر الجنائي وشهادة الشهود من أدلة تسند الاعتراف.

من جانب آخر، عقدت صباح الأحد الموافق 21 فبراير جلسة محاكمة معتقلي المعامير والمتهم فيها ثمانية من أبناءها بالتسبب في موت الباكستاني شيخ محمد رياض في مارس من العام 2009م والذي توفى في مستشفى السلمانية بعد أن تعرض للحرق في سيارته في منطقة المعامير. وكان رياض قد عاش بعد الحادث المذكور لمدة اسبوعين ثم توفى في المستشفى بالرغم من اجراء عدة عمليات تجميل لإزالة أثر الحروق. وقد أجل قاضي المحكمة جلسة المحاكمة لـ24 من مارس القادم لإستدعاء استشاري وحدة العناية المركزة بمستشفى السلمانية الطبي وذلك للاستماع لأقواله بخصوص المتوفى أثناء تواجده هناك.

3) سترة: (معتقل واحد منذ 31 ديسمبر 2009م وآخر منذ 31 يناير 2010م)

حكمت محكمة الجنائية الصغرى على الشاب أحمد إبراهيم عبدعلي الخزاز (18سنة) من جزيرة سترة وشاب آخر غيابياً (من سكنة مدينة حمد) بالحبس ستة أشهر بدعوى أنهما بتاريخ 30 ديسمبر2009م قاما ومجموعة بالتجمهر والحرق الجنائي أمام المركز شرطة سترة. وكان والد أحمد قد سلمه بتاريخ 31 ديسمبر 2009م لمركز شرطة سترة استجابة لطلبهم بعد تهديده باستعمال القوة والهجوم على المنزل. وقد أمرت النيابة بحبس أحمد- وهو طالب في المرحلة الثانوية- وقامت بتجديد حبسه لأكثر من مرة حتى بدأت جلسات المحاكمة بتاريخ 1 فبراير الماضي.

من جانب آخر، قامت السلطات الأمنية باعتقال كل من سيد حسن سيد رضا (20سنة) وأخيه سيد محمد سيد رضا (27سنة) وحميد الصافي (22سنة) من قرية مهزة بجزيرة سترة، بعد أن سلم الشباب أنفسهم لمركز شرطة سترة الذي قام بالإتصال بمنازلهم في ساعة متأخرة من 31 يناير وهدد باستعمال القوة والهجوم عليهم باستعمال قوات الأمن. وقد أمرت النيابة بتاريخ 2 فبراير الماضي بالإفراج عن كل من حميدالصافي، وسيد محمد سيد رضا، بينما تم تجديد حبس سيد حسن حتى 15 مارس الحالي بتهمة المشاركة في حرق مركز أنارة على أحد شوارع سترة في الفترة الماضية.

4) حادثة السهلة: (أربعة معتقلين منذ 22 نوفمبر 2009م)

بعد حبس دام أكثر من ثلاثة شهور دون محاكمة، ودون توضيح الأسباب، قام قاضي التجدي في يومي الخميس والجمعة (18و19 فبراير 2010) بتجديد الحبس للشباب الأربعة المتهمين في قضية السهلة لمدة45 يوم تنتهي في أول أسبوع من أبريل القادم. ويكون هذا التجديد الخامس بعد اعتقال الشبان الخمسة: سيد عيسى سيد عباس (22 سنة)، سيد صادق سيد علي مهدي (17سنة) من السهلة/مدينة حمد، حسين جعفر عبدالكريم (17سنة) من السهلة / باربار، عبد العزيز عبد الرضا ابراهيم (23 عاما) من كرزكان/مدينة حمد وعيسى عبدالله كاظم (18سنة) من كرانة – قد أعتقلوا من مناطق مختلفة من خلال مداهمات الفجر لبيوتهم في 22 و23 نوفمبر الماضي. ودون توضيح الأسباب، فقد أفرجت النيابة عن سبيل سيد عيسى سيد عباس (22سنة) من السهلة/مدينة حمد دون بيان الاسباب وهو المتهم الثاني فيما بقى أربعة شبان هم المتهم الاول و الثالث و الرابع و الخامس قيد الحبس. ويواجه الشبان الأربعة تهم الشروع في القتل وحيازة عبوات حارقة أثناء “تجمهر وأعمال شغب” في منطقة السهلة أمسية الخميس الموافق 19 نوفمبر الماضي. و ينتهي حبس حسين عبد الكريم في 21 ابريل بينما ينتهي حبس الباقين في 10 ابريل و يرجح ان يتم التجديد لهما حيث يرفض القضاة و النيابة الافراج عنهما بالرغم من عدم ثبوت التهمة في حقهما و من المستغرب بقاء الدعوى في يد النيابة منذ نوفمبر حتى الان بالرغم من احالة دعوى المالكية التي تلتها التي تلتها بشهر الى المحكمة قبل ما يقارب شهرين .

5) المالكية: (خمسة معتقلين منذ 16 ديسمبر 2009 وافراج بتاريخ 20 يناير 2010- ومحاكمة قائمة)

بالرغم من التنازل الرسمي “للمجني عليه” النائب البلدي علي منصور في قضية حرق منزله بالمالكية، إلا إن محاكمة خمسة شبان، بينهم أطفال، لازالت مستمرة. فقد قرر قاضي المحكمة الجنائية الكبرى تأجيل جلسة محاكمة أولئك الشبان حتى 29 مارس الحالي وذلك لإستماع لشهود اثبات النيابة التي تبين استعجالها في تقديم محاكمة معتقلي المالكية في ظرف شهر واحد من المداهمات والاعتقال، على خلاف القضايا “الأمنية” الأخرى التي لازالت معلقة وقد مضى على حدوثها أكثر من ثلاثة أشهر.

تجدر الإشارة إلى أن أنه على خلفية حرق منزل علي منصور في قرية المالكية من قبل مجهولين، قامت الأجهزة الأمنية باعتقال ستة شبان من المنطقة الغربية، أعمارهم تتراوح بين 15-17 سنة (خمسة معتقلين المالكية وهم: صادق الوردي، علي جعفر أحمد، عليمحمد بو حميد، صادق علي عبدالله، حسين ناصر عبدالله، فيصل سلمان عبد الحسن، أفرجت عن صادق الوردي بعد فترة وجيزة- ومعتقل واحد من قرية دمستان وهو عبد الشهيد صالح مكي)من خلال مداهمات في فجر الاربعاء الموافق 16 ديسمبر الماضي، ووجهت لهم تهمة الإشتراك في حرق بيت النائب البلدي فجر 7 ديسمبر الماضي. وتشير التقارير الى تعرض المعتقلين للتعذيب الشديد وسوء المعاملة لإرغامهم على الاعتراف على أنفسهم، و كان ذلك جليا عند جلبهم لتمثيل الواقعة، حيث تم ضربهم هناك- عند بيت النائب- وعلى مرأى من الجميع.

6) الدير أربعة معتقلين منذ 18 نوفمبر 2009م وحتى 19 يناير 2010م)

بعد قضاء شهرين كاملين في الحبس دون محاكمة، قررت النيابة العامة الإفراج عن كميل حسن الغنامي (16سنة)، سيد علي سيد سعيد (22سنة)، حسن علي حسن (26سنة)، حسن علي أحمد داوود (23سنة)، وكذلك الطفل رضا رجب (15سنة) الذي اعتقل عند عودته من المدرسة، بينما اعتقل الباقي من خلال مداهمات لبيوتهم فجر الأربعاء الموافق 18 نوفمبر الماضي. وينما تم تحديدت الجلسة الأولى لمحاكمة رضا رجب بتاريخ11 مارس للمرافعة من قبل محاميه الأستاذ أسامة المقابي، إلا إنه ولحد الان لم يتم تحديد جلسة المحاكمة المتوقعة للشبان كميل الغنامي، وسيد علي سيد سعيد وحسن علي حسن وحسن علي أحمد داوود بتهم التجمهر والشغب. ويعتقد بأن الإفراج عنهم في تلك الفترة بقصد التهدئة وامتصاص الاحتجاجات الشديدة التي شهدتها منطقة الدير القريبة من مطار البحرين ويتوقع أن تحدد لهم الجلسة الأولى للمحاكمة بعد انتهاء فعاليات الفورميلا-1 الرياضية.

ومن أصل تسعة معتقلين من قرية الدير، شملت الشبان السابقي الذكر، تعرضوا لسوء المعاملة والتعذيب في مراكز التحقيق، أفرجت السلطات في 22 نوفمبر الماضي عن كل من محمد فيصل حسن علي (19سنة)، أحمد عطية محمد العرادي (18سنة) وأحمد عبدالمطلب أحمد اسماعيل (16سنة)، بينما أفرجت عن حسين فيصل حسن علي (17سنة) بتاريخ 6 ديسمبر، وكان قد تم اعتقالهم من منازلهم فجر الجمعة الموافق 20 نوفمبر الماضي.

7) النعيم: (سجين منذ 14 مايو 2009م)

بتهمة نشر بعض أسماء أفراد ما يسمى بجهاز الأمن الوطني، يقضي الشاب حسن سلمان أبو علي (26سنة) مدة حكم بالحبس لمدة ثلاث سنوات من قبل محكمة الجنايات الكبرى الذي أصدرته في 16 سبتمبر 2009م، بعد فترة اعتقال وحبس من مكان عمله بتاريخ 14 مايو من نفس العام. تشير التقارير الى أن النيابة لم تقدم أي أدلة تدلل على قيام حسن أبو علي بنشر القائمة المنشورة على المنتديات الإلكترونية المختلفة الأمر الذي نكره حسن في المحكمة. وفي جلسة الإستئناف الثانية التي عقدت بتاريخ 7 مارس الحالي، حول قاضي المحكمة الجلسة من كونها علنية الى سرية حيث تم اخلاء قاعتها من جميع أفراد عائلة حسن وممثلي الصحافة، ولم يتواجد مع الشاب حسن غير محاميه حافظ حافظ، وممثل النيابة أضافة للشهود من جهاز الأمن الوطني ودائرة التحقيقات الجنائية. وقد قرر قاضي محكمة الإستئناف تأجيل الجلسة إلى 18 أبريل ليتسنى لمحامي حسن أبو علي من تقديم المرافعة الدفاعية عنه.

وتؤكد حركة حق على أن انتهاج مسلكية الإعتقال والمحاكمات للنشطاء ليس وسيلة ناجعة لحلحلة الملفات العالقة أو إخراس من يتناولها في العلن. وتطالب حق بالافراج عن جميع المعتقلين وتبييض السجون من النشطاء ومعتقلي الاحتجاجات السلمية المختلفة والتي تشمل الإحتجاج على برنامج تغيير التركيبة السكانية (التجنيس السياسي) الذي يشرف عليه الديوان الملكي، وممارسات التمييز الطائفي المستشري في الاجهزة الحكومية والحرمان من الحقوق الإقتصادية وحق السكن الملائم والوظيفة التي تضمن الكرامة الإنسانية للمواطنين.

9 مارس 2010م

Share this:
  • Print
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Live
  • MySpace
  • RSS
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks
  • Twitter

Popularity: 1% [?]

صحيفة الوسط: جلسة سرية لقضية تسريب معلومات الأمن الوطني

صحيفة الوسط: جلسة سرية لقضية تسريب معلومات الأمن الوطني

المنطقة الدبلوماسية – علي طريف

حول قاضي اليمين في محكمة الاستئناف العليا الجنائية المنعقدة برئاسة القاضي عبدالله يعقوب عبدالرحمن وعضوية القاضيين صلاح الدين عبدالسميع محمد وثروت طه عبدالرحمن عبدالفتاح وأمانة سر نواف إبراهيم خلفان جلسة قضية متهم بنشر أسماء تخص جهاز الأمن الوطني وقوة دفاع البحرين، وأسماء نواب في المواقع الإلكترونية، واستمعت المحكمة خلال الجلسة إلى ضابط من قسم الجرائم الاقتصادية، كما تم إرجاء القضية إلى 18 أبريل/ نيسان لتقديم المرافعة الدفاعية من قبل محامي المتهم.

وفي جلسة يوم أمس مثل المتهم وبرفقته المحامي حافظ علي وقبل بدء استجواب الضابط الحاضر أمر قاضي اليمين بتحويل المحكمة من جلسة علنية إلى محكمة سرية وطلب من رجال الأمن إخراج جميع الحاضرين من صحافيين وذوي المتهم الذين حضروا لجلسة المحاكمة.

وجاء في أبرز استجواب الضابط أن ضابط الأمن قام باستخدام أجهزة مراقبة على المتهم ومتابعة ما يقوم به من أعمال من دون إذن من النيابة العامة.

وفي يوم أمس اعتصم عدد من أهالي المتهم أمام وزارة العدل والشئون الإسلامية مطالبين بالإفراج عن المتهم.

وكانت المحكمة الجنائية الكبرى قضت بحبس المتهم بنشر أسماء تخص جهاز الأمن الوطني وقوة دفاع البحرين، وأسماء نواب في المواقع الإلكترونية لمدة 3 سنوات.

ووجهت النيابة العامة للمتهم أنه في 4 مارس/ آذار 2009 بصفته موظفا عاما «محلل نظام حاسب آلي أول» بالهيئة العامة للتأمينات الاجتماعية والتقاعد استودع سرا أثناء وبسبب تأديته وظيفته فأفشاه في غير الأحوال المصرح بها قانونا، بأن قام ببث معلومات تخص الأمن الوطني بموقع على شبكة الإنترنت.

كما وجهت النيابة للمتهم أنه في 2006 وبحكم مهنته «مستودع سر» أفشى في غير الأحوال المصرح بها قانونا حال كونه موظفا عاما بهيئة صندوق التقاعد وكان ذلك أثناء وبسبب وظيفته.

وشهد موظف بوزارة الداخلية بخصوص التهمة الموجهة للمتهم في العام 2006 بأن هناك معلومات وردت إليهم بقيام المتهم أثناء عمله بالهيئة العامة لصندوق التقاعد بنشر معلومات تخص الأمن الوطني على أحد المواقع الإلكترونية وبعد إجراء التحريات تبين لهم صحة هذه المعلومات وبناء عليه استصدر أمرا من النيابة العامة بالقبض على المتهم وبتفتيشه وبسؤاله قرر بمضمون ما جاء في المعلومات والتحريات التي أفاد بها الشاهد الأول.

أما الشاهد الثاني «موظف بشركة» فأفاد بأنه عمل مع المتهم لدى الهيئة العامة لصندوق التقاعد العام 2006 وأنه ومن ضمن الأعمال التي يقومون بها تلقي الملفات الخاصة بالموظف وتحديث بياناتهم سواء كانت من الجهات التي تخضع لديوان الخدمة المدنية أو الجهات الأخرى، وأن هذه المعلومات سرية ولا يجوز الإفصاح عنها.

وعللت المحكمة حكمها بإدانة المتهم لأن المحكمة اطمأنت لصحة اعتراف المتهم أمام النيابة العامة إذ أدلى به طواعية ودون إكراه وقام المتهم بنشر هذه الأسماء انتقاما من الذين نشرت أسماؤهم عن دورهم في القبض على حسن مشيمع ومحمد حبيب المقداد. كما جاء أن المحكمة ترى توافر جميع أركان التهمة المسنودة إليه في حقه ولا يغير من ذلك ادعاؤه أن هذه المعلومات ليست من قبيل السرية كما هو ثابت في الأوراق ومن اعترافه بأنها معلومات سرية وقام بنشرها في المواقع الإلكترونية بغرض الانتقام من أصحابها وذلك لدور جهاز الأمن الوطني في القبض على المذكورين الاثنين.

العدد : 2740 | الإثنين 08 مارس 2010م الموافق 22 ربيع الاول 1431هـ
 
Share this:
  • Print
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Live
  • MySpace
  • RSS
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks
  • Twitter

Popularity: 3% [?]

جلسة الاستئناف الثانية .. سرية !!

جلسة الاستئناف الثانية .. سرية !!

تم صباح هذا اليوم عقد جلسة الاستئناف الثانية في قضية المعتقل حسن سلمان المتهم بنشر أسماء موظفي جهاز الأمن الوطني (أيضاً يشتهرون بإسم المرتزقة) وقد كانت الجلسة سرية حيث تم اخلاء القاعة من الحضور بما في ذلك أهل المعتقل الحاضرين معه. وعقدت هذه الجلسة للإستماع إلى أقوال شهود النيابة حيث اتيحت الفرصة للمرة الأولى لمحامي الدفاع للإلتقاء بهؤلاء الشهود وتوجيه اسئلته لهم!!

شهود النيابة هم: موظف سابق في صندوق التقاعد ادعى ان الاسماء سرية، بالاضافة الى الضابط الذي قام بالتحقيق مع حسن (حسب ملف القضية وليس هو الذي حقق معه فعلا بالضرورة) (طبعا كل قضية امنية لازم يجيبون ضابط يشهد فيها لأن من بيشهد للعروسة غير امها؟)

وتم رفع الجلسة وتأجيل المرافعة إلى تاريخ 18 ابريل 2010 الامر الذي يعني ان النظام مازال راغباً في تمديد أجل المطالبات والتحركات السلمية ليس لأجل اطلاق سراح المعتقلين فقط بل لنشر الظلامة واثارة الوعي لتدهور الوضع الحقوقي في البحرين والا بأي معنى يستمر حبس شاب في قضية لم يتضرر منها احد في حين يسرح المجرمون ويمرحون في البلد ويعيثون فيها الفساد ولا من يحاسبهم؟

يذكر ان عدد من المساندين لقضية حسن وقفوا خارج المحكمة حاملين لافتات تطالب بإطلاق سراحه وقد أثارت هذه اللافتات توتر الضباط حتى اضطروا لفض الاعتصام والاكتفاء ببقاء شخصين (رغم ان القانون يقول ان من حق اربعة اشخاص التجمع بدون رخصة ، ولكن كل ضابط هو حكومة منفردة وله قوانينه!!)

حسبنا الله ونعم الوكيل.

Share this:
  • Print
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Live
  • MySpace
  • RSS
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks
  • Twitter

Popularity: 3% [?]

أمسية دعائية في ليلة جلسة الاستئناف للمعتقل حسن سلمان

أمسية دعائية في ليلة جلسة الاستئناف للمعتقل حسن سلمان

نهيب  المؤمنين والمؤمنات إلى أنه في يوم السبت ليلة الأحد الموافق 06 -03 -2010 سنقيم حضوركم الفاعل أمسية دعائية عند الساعة 7:30 مساءً بمأتم النعيم الغربي.

وسيكون هناك كلمة لسماحة الشيخ محمد علي المحفوظ، ومشاركة شعرية للأستاذ محمد سلمان.

علماً أن الأمسية الدعائية تصادف ليلة الجلسة الإستئنافية للمعتقل حسن سلمان، ما دعانا جميعاً أن نقيم هذه الفعالية من الحس الإيماني بأهمية الدعاء في فك قيد الأسرى والسجناء.

نسألكم الدعاء.

اللجنة الأهلية للدفاع عن المعتقل حسن سلمان

Share this:
  • Print
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Live
  • MySpace
  • RSS
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks
  • Twitter

Popularity: 3% [?]

تقرير مصور – اعتصام النعيم: بأي ذنب يسجنون

تقرير مصور – اعتصام النعيم: بأي ذنب يسجنون

أعتصم أهالي النعيم وأهالي معتقلين المعامير والسهلة وبقية مناطق البحرين (شاهد معلومات جميع المعتقلين هنا ) بالإضافة إلى جمع من المساندين مساء يوم الجمعة الموافق 5 مارس 2010م في منطقة المنامة بالقرب من السوق المركزي مجددين إستنكارهم ورفضهم التام لإستمرار حبس المعتقل حسن سلمان أبو علي المتهم بنشر وفضح موظفي جهاز أمن المخابرات ، وإستمرار بقية المعتقلين السياسيين في السجون، حيث يستنكر المعتصمين على الأحكام القضائية التي تصدر من النيابة على المجرمين الجنائيين من اغتصاب وسرقة …إلخ من أحكام مخففة وأما المتهمين في قضايا مسيسة يتم أخضاعهم لمحاكمات وإنزال بهم أقصى العقوبات وحرمانهم من ابسط الحقوق.

وقد حضر الإعتصام الأستاذ نبيل رجب رئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان والأستاذ إبراهيم كمال الدين عضو جمعية العمل الوطني الديموقراطي وعد والشيخ علي رحمة عضو لجنة طلبة العلوم الدينية. وقد ألقى الأستاذ إبراهيم كمال الدين كلمة أكد فيها على مساندة الجمعية لحسن سلمان وإيمانها ببراءته الكاملة وتنديدها بإنتهاك حقوقه حيث حرم محامي الدفاع من الاطلاع على كافة اوراق القضية. كذلك ألقى الشيخ علي رحمة كلمة أكد فيها على التضامن مع المعتقل حسن سلمان وبطلان التهمة الموجهة له، وأكد بأن الظلم واحدة من أسرع المعاصي عقاباً.

كما ألقى الاستاذ رضوان الموسوي عضو جمعية العمل الاسلامي امل كلمة طالب فيها المحكمة بإتخاذ قرار شجاع بالإفراج عن حسن سلمان وتلى بعدها البيان الختامي للإعتصام الذي اكد فيه على استمرار الفعاليات حتى الإفراج عن جميع المعتقلين السياسيين.

وشهد الإعتصام مناوشة بسيطة مع أحد المخبرين حيث حاول الإستفزاز للمعتصمين بتقربه لموقع الإعتصام و إرادته لتصوير المعتصمين وما أن سمع صرخات المعتصمين حتى لاذ بالفرار إلى الجيب المتواجد بالقرب من الإعتصام.

البيان الختامي لإعتصام: بأي ذنب يسجنون

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وأهل بيته الطيبين الطاهرين وأصحابه المنتجبين

نعتصم اليوم مجدداً لنعبر عن استنكارنا ورفضنا لإستمرار حبس المعتقل حسن سلمان أبوعلي (المتهم بنشر وإفشاء أسماء موظفي جهاز الامن الوطني على الانترنت). إن من الغريب في الوقت الذي تطالعنا الصحف كل يوم بأخبار الأحكام المخففة على المجرمين الجنائيين في قضايا القتل والاغتصاب والاعتداءات الجسدية والسرقة، أن يتم إنزال أقصى العقوبات على المتهمين في قضايا مسيسة بعد اخضاعهم لمحاكمات مسرحية وحرمانهم من أبسط حقوق الدفاع.

يتهمون حسن سلمان بإفشاء أسرار الأمن الوطني ونتساءل أي أمن وطني حين لا يكون بإمكاننا أن نأمن على أبناء الوطن من الاعتقالات التعسفية ولا يمكن تأمين محاكمة عادلة وقضاء غير مسيس للبت في قضاياهم. بل لا يمكن حتى الأمن عليهم من انتهاكات حقوقهم وتعرضهم للتعذيب النفسي والجسدي.

إن من المُعيب أن تستمر اعتقالات الشباب ويستمر تأزيم الوضع في الوقت الذي تشهد فيه البلاد حالة من الاحتفالات المتزامنة مع سباق الفورمولا ون، وفي الوقت الذي يسلط فيه العالم عيونه على البحرين، ليتابع مهرجانات الثقافة والرياضة، فماذا يرى؟ هذا النموذج من الاعتصامات التي تطالب بالإفراج عن شباب يتم حرمانه من أجمل أيامه في الزنازين، هذه الصورة ما يراه العالم في بلد سباق الاعتقالات.

إننا نؤكد تضامننا مع المعتقل حسن سلمان أبوعلي وبراءته من التهمة المنسوبة إليه، ونطالب بالإفراج الفوري عنه وعن جميع المعتقين السياسيين، يسددنا في خطواتنا إيماننا العميق بعدالة قضيتنا، ونستلهم صمودنا من النبي الكريم عليه الصلاة والسلام، الذي حاربته قريش طوال حياته بتهمة “سبّ آلهتنا” واليوم الكون كله يحتفل بميلاده بعد أكثر من 1400 عام بينما لا تجد آلهة قريش من يذكرها.

و لن نتوقف عن هذه المطالبة بجميع الوسائل السلمية حتى يتم الإفراج عن المعتقلين، وستصل أصواتنا وأصوات المعتقلين إلى العالم من خلال الفعاليات السلمية التي ستتزامن مع فعاليات الفورمولا ون. كما أننا نهيب بمشاركة ومساندة جميع فئات الشعب للمعتقلين، للمساهمة في تعجيل الإفراج عنهم، فلا تحرموهم من مشاركتكم وإبداء الموقف المسؤول في نصرة المظلومين.

نختم حديثنا برفع تحية شكر وتقدير لكل من ساهم في رفع صوت الظلامة والوقوف مع المعتقل المظلوم حسن سلمان سواء بالحضور أو المساهمة في الفعاليات التضامنية او أي وسيلة أخرى ونأمل ان تستمر هذه المساهمات في الايام القادمة.

اللجنة الأهلية للمطالبة بالإفراج عن المعتقل حسن سلمان والمعتقلين

الجمعة 05-03-2010 الموافق 18 ربيع الاول 1431

التغطية المصورة لـ (علامي مستقل) وأيضا (رجال الله) (كل الشكر والتقدير):

 
 
 

 
 
 

 

Share this:
  • Print
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Live
  • MySpace
  • RSS
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks
  • Twitter

Popularity: 4% [?]

إهداء كيكة في المولد النبوي

إهداء كيكة في المولد النبوي

ضمن احتفالات منطقة النعيم بالمولد النبوي تم إهداء كيكة للمعتقل الشاب حسن سلمان أبوعلي من مأتم أشبال كربلاء (مضيف الشهيد أحمد الغريفي) حيث حملت الكيكة صورته وقد حضر سماحة الشيخ عبدالله الصالح نائب عام جمعية العمل الإسلامي “أمل” لتقطيع الكيكة وتوزيعها على الحضور. يأتي هذا الإهداء ضمن إطار فعاليات تطالب بالإفراج العاجل والفوري عن المعتقل حسن سلمان، الذي طالما تميز بحضوره الفعال في مثل هذه المناسبات الاجتماعية والدينية، والذي عرف بين اهل منطقته بالمشاركة الفاعلة.

نسأل الله الفرج العاجل للمعتقل حسن سلمان ولجميع المعتقلين السياسيين.

Share this:
  • Print
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Live
  • MySpace
  • RSS
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks
  • Twitter

Popularity: 5% [?]

تحت شعار “بأي ذنب يسجنون”… الإعتصام الثاني للتضامن مع المعتقلين

تحت شعار “بأي ذنب يسجنون”… الإعتصام الثاني للتضامن مع المعتقلين

قال أمير المؤمنين عليه السلام: كونوا للظالم خصماً وللمظلوم عوناً

تنظم اللجنة الأهلية للدفاع عن المعتقل حسن سلمان أبوعلي – النعيم

الإعتصام السلمي الثاني بعنوان

بأي ذنب يسجنون

يوم الجمعة 5/3/2010

الساعة 4:00 عصراً

مقابل مدرسة حطين الإبتدائية للبنين – النعيم

بمشاركة نخبة من الرموز والشخصيات

Share this:
  • Print
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Live
  • MySpace
  • RSS
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks
  • Twitter

Popularity: 4% [?]

شكراً للقضاء “القراقوشي” الممتاز .. إطلاق سراح متهمين بالقتل!!

شكراً للقضاء “القراقوشي” الممتاز .. إطلاق سراح متهمين بالقتل!!

تستمر مهزلة الأحكام القراقوشية الصادرة عن النظام القضائي الممتاز على حد وصف ولي العهد، وفي تمييز واضح ضد المعتقلين “بلا إدانة” في قضايا جنائية ظاهراً سياسية واقعاً، حيث يتم إنزال أقصى العقوبات على المعتقلين السياسيين ويتم التشديد على استمرار اعتقالهم وحبسهم لأشهر بل لسنوات دون أن تكون هناك من ادلة في قضاياهم فيما عدا ما ادلوا به “تحت التعذيب”. في نفس الوقت وبكل استهتار يقوم قراقوش بالإفراج عن متهمين في جرائم القتل، حتى مع وجود شهود عيان يشهدون ضدهم بوقوع الجريمة، وبكل سهولة يسمح للقتلة بالعودة إلى منازلهم آمنين فيما ينام الشرفاء في السجون!

إطلاق متهمين بشجار أودى بحياة بحريني

المنطقة الدبلوماسية – علي طريف
أمر قاضي تجديد الحبس بإخلاء سبيل متهمين اثنين بضمان محل إقامتهما في قضية ضرب شاب بالمحرق حتى الموت في نوفمبر/ تشرين الثاني 2009.
وروى شقيق المواطن المتوفى بالمحرق بعد تعرضه للضرب على يد شخصين، يعقوب قمبر غلوم تفاصيل وفاة شقيقه لـ«الوسط»، بالقول: «بحسب ما أكده شهود عيان فإن شقيقي المرحوم قد تعرض للضرب على يد شخصين سكبا ماء على جسمه، فبادرهما بأن سكب ماء على سيارتهما، فنزلا من السيارة، واعتديا عليه بالضرب، إلى أن سقط على الأرض وفارق الحياة».

http://www.alwasatnews.com/2728/news/read/374941/1.html

Share this:
  • Print
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Live
  • MySpace
  • RSS
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks
  • Twitter

Popularity: 5% [?]

تغطية مصورة : اعتصام ” القيد يوحدنا ” صرخات الصغار والكبار لإطلاق سراح المعتقلين

تغطية مصورة : اعتصام ” القيد يوحدنا ” صرخات الصغار والكبار لإطلاق سراح المعتقلين

التغطية المصورة لإعتصام القيد يوحدنا (نقلا عن شبكة النعيم، ومنتديات سترواي كول)

19 فبراير 2010

وأخيراً نصل إلى المشاركة الفعالة من قوات شغب حكومة النعيم المستقلة!

أسلحة لمواجهة الشعارات والهتافات !!

 

 

Share this:
  • Print
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Live
  • MySpace
  • RSS
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks
  • Twitter

Popularity: 7% [?]

تغطية صحيفة الوسط لإعتصام القيد يوحدنا

تغطية صحيفة الوسط لإعتصام القيد يوحدنا

في سلسلة بشرية أمس

أهالي النعيم يطالبون بالإفراج عن محكوم بتسريب معلومات سرية للدولة

النعيم – محمد الجدحفصي

 شارك حشد من المواطنين عصر أمس (الجمعة) عند مدخل النعيم في اعتصام سلمي نظمه أهالي النعيم تضامنا مع عائلة حسن سلمان المحكوم ثلاث سنوات بتهمة تسريب معلومات سرية خاصة بالدولة. ورفع المشاركون في الاعتصام صور حسن سلمان، وطالبوا في هتافاتهم بضرورة الإفراج الفوري عنه لعدم وجود متضرر من تداول المعلومات السرية.

وامتد الاعتصام الذي شارك فيه عدد من النساء على شكل سلسلة بشرية بالقرب من مدرسة حطين الابتدائية، حيث وجه عدد من الشخصيات السياسية كلمات حثت على ضرورة الإفراج الفوري عن جميع الموقوفين على ذمة قضايا أمنية – سياسية، نافين في الوقت ذاته التهم الموجهة لجميع الموقوفين، واصفين تلك التهم بأنها جاءت على خلفية سياسية وليست جنائية، مشيرين إلى أن الحكم الصادر ضد حسن سلمان يعتبر باطلا، مؤكدين أنه لا وجود لأي قانون أو مرسوم يمنع تداول المعلومات.

يذكر أن الشاب حسن سلمان حُكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات، وذلك إثر نشره معلومات سرية خاصة بالدولة.

Share this:
  • Print
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Live
  • MySpace
  • RSS
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks
  • Twitter

Popularity: 8% [?]

  • Free all detainess